cocola9月号 巻頭特集は北信濃、さわやか初秋の旅 ほかにも盛りだくさん!  


巻頭特集
上越から車で40分のリゾート!

北信濃、爽やか初秋の旅

高原のさわやかな風のなか、自然とグルメとアートを楽しむ
日帰りの旅へ出かけませんか。
http://cocola.jp/bn1809/


5面
肉好き集まれ!!

肉のたなべ 肉祭

上越最大級のBBQイベント開催決定!!参加者大募集


6面
Autumn Fashion From PATIO

秋のおしゃれはパティオから

なにげにレベルが高いとウワサのパティオのアパレル。
各店舗からこの秋のイチオシアイテムをご紹介!


7面

ここら日和

~直江津編② 上教大生スペシャル~
7月号に続き、上教大生スペシャルの第2弾!
直江津のおすすめスポットを紹介します。


10面
テンプスタッフ歴約20年 H・Hさんインタビュー

経済的にも精神的にもテンプは人生のパートナーです

テンプスタッフ上越オフィス開設直後にスタッフ登録をしたHさん。
以来、結婚、出産などのライフイベントを経て現在もなおテンプスタッフの
派遣社員として仕事を続けているその理由をお聞きしました。