cocola10月号 新潟温泉天国・美活サミット特集 ほかにも盛りだくさん!
巻頭特集
思い立ったら温泉日和
新潟温泉天国
4面
cocola部
ここらの 「補助金・助成金制度」
申請すればもらえたり、戻ってきたりするお金があることご存知ですか? この機会に自治体で受けられる制度を一部ご紹介。
5・6・7面
第3回 cocolaで
美活サミット特集
美しさと健康のためにここらのお店が提供するサービスや商品をあれこれハシゴ体験できる1日。 エステ、カイロ、美容系のブース、飲食などに加えて今年はキッズ撮影会や美容部員さんによるメイクアップショーも！
8・9面
子どもから大人まで「音」を「楽」しむは一生モノ!!
ヤマハ音楽教室・英語教室、大人向けコースをご紹介
レシピ遺産
クジラ汁
こってりしたクジラの脂身の塩漬けを使って作る、上越の夏の定番スタミナ食
